Oh my, I think I can help!!!
What you need is stuff called Arma Mesh marketed by a company called Fox.
It was originally designed to wrap around bait to stop crayfish from whittling it down.
Basically it is a mesh that is made from some sort of fine nylon but it is very very tough.
Thinking outside the box, there maybe a better way. Do you know what a hair rig is in carp fising? What if you were to tie in a small loop of line at the head of the buzzer, use a very fine baiting needle and place the poly ball onto the loop, just like a boilie, then add a small hair stop. If the ball gets damaged, just replace it.
A bit like this, but obviously the "hair at the other end of the hook.