I have done this, and it worked well, I have also used permanent markers on the calf tails and various synthetic fibres.
You can also use permanent markers to tint UV resins. Colour in a spot on a piece of tin foil and then put a bit of resin beside it and mix the two until you get the colour you want.