I use the little clear plastic boxes you used to get for free at Orvis when you bought flies. Perfect for popping in your pocket.
For more "modern" dry flies such as DHE, F Fly and so on, I just use a normal box. In fact, my favourite is one of Mikes wooden boxes. As long as they are deep enough not to fold over the tips of the wings.